Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - Siberia

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 21 - 40 из примерно общего количества 179
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 ••След >>
357
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Испанский mala vida
Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron


Законченные переводы
Французский Mal de vivre
Английский upside down life
Греческий ο πόνος να ζω
Украинский Циганочка
73
13Язык, с которого нужно перевести13
Греческий Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά...
Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά τον αριθμό των ηλιθίων ατόμων που κυκλοφορούν.
Πρώτος θεμελιώδης νόμος της ανθρώπινης βλακείας.

Законченные переводы
Сербский Uvek i neizbežno, svako od nas potcenjuje...
Шведский Alltid och oundvikligen....
Русский Всегда и неизбежно...
Португальский Sempre e inevitavelmente, ...
Латинский язык Omnes frequentiam idiotorum circa nos ...
Арабский دائما Ùˆ حتما كلّنا نبخس عدد المغفّلين من حولنا
Эсперанто Ĉiam kaj neeviteble ni subtaksas...
Украинский Завжди Ñ– неминуче
19
Язык, с которого нужно перевести
Русский Все, Солнце! Я покушала!
Все, Солнце! Я покушала!

Законченные переводы
Итальянский Allora, caro mio! Ho mangiato!
33
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский Bah, évite tant que tu es en ...
Bah, évite tant que tu es en apprentissage.
exact

Avant correction: "bah evite tant que t'es en apprentissage".

Законченные переводы
Русский Да уж, не делай пока не научишься как.
20
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык carpe noctem ad aeternum
carpe noctem ad aeternum
eternum --> aeternum <Aneta B.>

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Aproveite a noite eternamente.
Русский Наслаждайся ночью вечно
19
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Ciao, qui va tutto bene!
Ciao, qui va tutto bene!
Русский

Законченные переводы
Русский Привет, здесь все хорошо!
11
Язык, с которого нужно перевести
Русский Живу сердцем.
Живу сердцем.

Законченные переводы
Английский I live with my heart
Персидский язык با قلبم زندگی Ù…ÛŒ کنم.
68
Язык, с которого нужно перевести
Английский sentence from one book
once the wiring is in the wrong place, efforts at change are palliative or worse

Законченные переводы
Русский Усилия
55
10Язык, с которого нужно перевести10
Английский Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Законченные переводы
Русский Слоган
Румынский Sloganul de marketing al unui muzician
Итальянский Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Датский En musikers markedsføringsslogan.
Болгарский Добре дошли в моя блян:
Голландский Een marketing slogan van een muzikant
Шведский En musikers slogan
Польский Muzyczny slogan marketingowy.
Норвежский En musikers markedsføring slagord
Сербский Slogan
Литовский Sveiki atvykÄ™...
Французский Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Португальский (Бразилия) Bem-vindo ao meu sonho
Испанский Bienvenido a mi sueño...
Иврит התרגום שביקשת
Греческий Σλόγκαν Μουσικού
Немецкий auf meiner Träumerei
Латинский язык Avete cum vigilans somnio...
Хорватский Dobro doÅ¡li u ...
Эсперанто Surmerkatiga slogano de muzikisto
Турецкий Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Китайский упрощенный 欢迎来到我的白日梦
Украинский Слоган
Македонский Добро дојдовте во мојот сон ...
Чешский Vítejte do mého snÄ›ní za bíleho dne
Боснийский Dobro doÅ¡li u moju maÅ¡tu
Китайский 伊朗的藝術搖滾
Венгерский Egy zenész jelszava
Тайский ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
74
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Almanca öğrenmek istiyorum. Cucumis'in bana...
Almanca öğrenmek istiyorum. Cucumis'in bana yardımcı olacağına inanıyorum. teşekkürler...

Законченные переводы
Английский I want to learn German...
Русский Я хочу выучить...
Испанский Quiero aprender alemán
Немецкий Ich
390
Язык, с которого нужно перевести
Английский Ants can teach us how to beat city congestion, claim scientists ("The Telegraph")
<...>Dr Helbing, of the Dresden University of Technology in Germany, who reported the research in New Scientist, said the efficient distribution of limited resources by decentralized, individual decisions is still an open problem in many networked systems.<...>"He said that while you cannot allow cars to collide with vehicles coming in the opposite direction as a form of traffic control, you could do the next best thing and allow them to communicate.<...>
Необходим наиболее точный перевод.
Для понимания сути отрывка:
<...>Now collective intelligence expert Dr Dirk Helbing says understanding more about ants could help solve one of the banes of modern life - road congestion.<...>

Законченные переводы
Русский Статья
34
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Meu amor, eu estou sempre pensando em você.
Meu amor, eu estou sempre pensando em você.

Законченные переводы
Испанский Mi amor
Английский My love, I am always thinking of you.
Французский Mon amour, je pense toujours à toi.
Русский Любовь моя, я всегда думаю о тебе.
Латинский язык Amor mi, semper de te cogito.
Итальянский Amore mio
320
Язык, с которого нужно перевести
Японский 著作権違反
1.違法に私の著作物をアップロードしないで下さい。


2.著作者も労働者だ!著作者は著作物を作ることで労働しています!あなたが著作物を買うことが、著作者の労働に対する給料になるのです。労働には給料で返すことは当たり前です。違法に著作物を無料でアップロードするということは、労働者に対して給料を払わないことと同じことです。著作者は給料を払ってほしいだけです。自分の労働に見合った対価が欲しいだけです!これは労働者として当たり前の権利です。
著作者もタダ働きでは、著作物を作る気力も失われていきます!貴方もタダ働きでは働きたくないでしょう?それと同じことです!
My brother is messed up with illegally upload of his own works done by *gaijin people,so he needs traslation of this message in many languages.
He found that those who speak english,chinese,korean,russian illegally upload his copyrighted works,so he needs japanese into english,chinese(Mandarin),korean(South korea),russian(spoken in Moscow) translation.


This is not discrimination of american,british,australian,russian,chinese,and korean people.
He just wants them to stop illegally uploading.


*Gaijin people just means "Outsiders","People except for japanese" in japanese,someone say "It's rude discrimination of foreign people!",but it is very gross misunderstanding.

Законченные переводы
Китайский упрощенный 侵犯著作权
Русский Нарушение
498
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Unfortunately, the format has gone ...
Unfortunately, the format has gone well beyond stale and is well on its way to becoming petrified. It would be far easier to accept, though, were we not painfully aware that the series is largely killing time until the arrival of a crossover (“Second Coming”) that, by all accounts, it won’t actually be participating in. At least, not in a direct way. The question of what Cable and Hope have been doing since their departure from the present in “Messiah Complex” has never felt more like it could be served, just as entertainingly and far more succinctly, by a few panels of flashback.
Это рецензия на комикс, интересует второе и последнее предложение. Остальное просто контекст.

Законченные переводы
Русский Комикс
117
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский And until we actually do get to read “Second...
And until we actually do get to read “Second Coming,” it’s going to be a bit difficult to know whether it’s truly done any more than that.
Интересует только фраза it’s truly done any more than that в последнем предложении

Законченные переводы
Русский Перевод
72
Язык, с которого нужно перевести
Английский Here is the secret code you will need to know in...
Here is the secret code you will need to know in order to withdraw the money: xxxxxx.

Законченные переводы
Русский Код
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Азербайджанский maddÉ™nin yüngüllüyünÉ™ görÉ™ tez çıxacağına ümid...
maddənin yüngüllüyünə görə tez çıxacağına ümid edirdi
maddə - имеется в виду статья уголовного кодекса

Законченные переводы
Английский Because of the minor nature of the ...
Русский Из-за малозначительности нарушения
Польский Ze wzglÄ™du na drugorzÄ™dny charakter sprawy...
60
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Sen bir defa "seni seviyorum " yalanını at
Sen bir defa "seni seviyorum " yalanını at,melekler günahını bana yazsın

Законченные переводы
Английский Just tell the lie
Русский Обмани
376
Язык, с которого нужно перевести
Английский [b]Hello, if you are a single user, we ask you to...
[b]Hello, if you are a single user, we demand the cancellation of all the accounts you opened, keeping only one active, because having multiple accounts is not allowed on Cucumis.org .for a single person. This site and our service are free, but we expect honesty from our users, and we definitely ban those who try to cheat on us.
If you don't take care, after some time all your accounts will be cancelled.[/b]


[b]Best regards,[/b] :1:
Admin's message for Francky.
Thank you! :1: :x :x

Законченные переводы
Арабский مرحباً، إن كنت مستخدماً فردياً فنحن نطلب إليك
Персидский язык سلام. اگر شما یک کاربر واحد هستید، خواهشمندیم...
Итальянский Multiaccount
Португальский (Бразилия) [b]Olá, se você é um único usuário, solicitamos que...
Турецкий [b]Merhaba, Cucumis.org'da tek kiÅŸilik kullanıcılara...
Румынский [b]Bună ziua, dacă sunteÅ£i un utilizator unic,
Испанский Hola, si eres un usuario único
Русский Здравствуйте! Если вы единственный пользователь компьютера, мы требуем, чтобы вы...
Сербский Zdravo, ako si jedan korisnik....
54
Язык, с которого нужно перевести
Английский Please send me your last e-mail one more time. I...
Please send me your last e-mail one more time. I cannot open it.

Законченные переводы
Русский Письмо
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 ••След >>